Traducción de la letra de Calm Down (with Selena Gomez) de Rema, Selena Gomez al Espanol | Musixmatch (2024)

Letra original

Vibez (vibez)

Vibras (vibras)

Another banger

Otra explosión

Baby, calm down, calm down

Bebé, cálmate, cálmate

Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown

Chica, tú cuerpo encarcela mi corazón, lo encierra, oh, lo encierra

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh

Chica, eres dulce como Fanta, ooh, Fanta, ooh

If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh

Si te digo, "te amo", no dey de yanga, oh, oh yanga, oh

No, tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa

No, me dices no, no, no, woah-woah, woah-woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Cariño, ven dame tu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah

You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Me tienes como whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm

Shawty, ven dame tu am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-amor, hmm

I see this fine girl, for my party she wear yellow

Vi esta chica, en mi fiesta vistiendo amarillo

Every other girl they dey do too much but this girl mellow

Todas las demás chicas hacen demasiado, pero esta chica se suaviza

Naim I dey find situation, I go use take tell am hello

Naim, Dey encontrar situación, voy a usar toma dime hola

Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow

Finalmente encuentro la manera de hablar con la chica pero ella no quiere seguirla

Who you come dey form for? Whoa (mm-hm)

¿Para quién vienen dey? Woah (mhmm)

Why you no wan' conform? whoa (mm-hm)

¿Por qué no quieres conformarte? Woah (mhmm)

Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)

Después empecé a sentir su bum bum (mhmm)

But she dey gimme small, small, whoa

Pero ella dey me da un pequeño woah

I know say she sabi pass that one, one (mm-hm)

Sé decir que ella sabe pasar ese uno (Sé decir que ella sabi pasar ese (mhmm)

But she feeling insecure, whoa

Pero ella se siente insegura, woah

'Cause her friends go dey gum her like chewing gum, whoa (mm-hm)

Porque sus amigos van dey chicle como chicle woah (mhmm)

Go dey gum her like chewing gum, oh-whoa

Ve dey chicle como chicle oh-woah

Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, whoa

Sí, sé que parezco tímido, pero por ti me deprimo, oh, woah

And my hips make you cry when I'm moving around you (yeah)

Y mis caderas te hacen llorar cuando me muevo a tu alrededor (sí )

Do it once, do it twice (do it twice)

Hazlo una vez, hazlo dos (hazlo dos)

I push back, you hold me tight

Empujo hacia atrás, me abrazas fuerte

Get a taste for a night

Pruébalo por una noche

Baby show me you can calm down, calm down

Baby, muéstrame que puedes calmarte, calmarte

Dance with me and take the lead now, lead now

Baila conmigo y toma la iniciativa ahora, lidera ahora

Got you so high that you can't come down, come down

Te tengo tan alto que no puedes baja, baja

Don't you ask, you know you're allowed, allowed

No me preguntes, tu sabes que tienes permiso, permiso

When it's you I can't say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Cuando eres tu no puedo decir no oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Cariño, dame lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah

You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Me tienes como whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, mm-hmm

Shawty, ven dame tu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-mm, hmm

As I reach my house, I say make a rest small, oh-whoa (make a rest small, oh-whoa)

Cuando llego a mi casa, digo haz un pequeño descanso, oh-woah (haz un pequeño descanso, oh-woah)

As me I wake up na she dey my mind, oh-whoa (na she dey my mind, oh-whoa)

Mientras me despierto, ella dice mi mente, oh-woah (na, ella dice mi mente, oh-woah)

Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)

Día uno, día dos-os, no encajo enfo-q-ue (no encajo en el enfoque)

Na so me I call am, say make we link up, whoa (I say make we link up whoa)

Na entonces me llamo soy, digo que nos conectemos, woah (digo que nos conectemos woah)

Got my hand on your heart now, I can feel it race

Tengo mi mano en tu corazón ahora, puedo sentirlo correr

If I leave then you say you can never love again

Si me voy entonces dices que nunca podrás volver a amar

Wanna give you it all but can't promise that I'll stay

Quiero darte todo pero no puedo prometer que me quedaré

And that's the risk you take (you take)

Y ese es el riesgo que tomas (tomas)

Baby, calm down, calm down

Bebé, cálmate, cálmate

Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown

Chica, tú cuerpo encarcela mi corazón, lo encierra, oh, lo encierra

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh

Chica, eres dulce como Fanta, ooh, Fanta, ooh

If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh

Si te digo, "te amo", no dey de yanga, oh, oh yanga, oh

No tell me no, no, no, no, whoa, whoa, whoa, whoa

No, me dices no, no, no, woah-woah, woah-woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (your love, your love)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh(tu amor, tu amor )

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Cariño, ven dame tu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah

You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Me tienes como whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa (oh, whoa), hmm

Bebé, ven y dame tu mor mor-mor-mor-mor-mor-mor-mor , woah-woah, woah-woah

Your love

Tu amor